上一集《倉庫13》提要...
Artie話H.G. Wells其實係...
一個女人。
我曾經喺12號倉庫做學徒。
咁H.G. Wells係邊個？
我哥哥Charles先係作家。
諗頭係我提供嘅。
我部機器可以令你嘅意識
進入過去某個人嘅身體。
[電流聲]
- 我哋喺1961年。 - 嗯哼。
- 睇吓，我哋係... - Jack同Rebecca。
[馬嘶聲]
- 噢，真係唔好意思。
- 行路睇路呀，老友。
朝早嘅光會呃到你㗎。
- 係係係。唔可以遲到。
[狗吠聲]
噢。
我哋唔係約咗喺天文台見面咩？
你張字條話你搵到完美嘅來源...
喂，究竟搞咩鬼...
[女人尖叫]
- 警察！
- 原來你喺度，藍翅黃森鶯先生。
Doug Varley，你又成功啦。
可以喺我嘅人生清單上剔走你。
[牛叫聲]
[烏鴉叫聲]
- 噢。嗯。
- 你要唔要啲忌廉配批？
- 噢，曳曳，曳曳。
[兩人輕笑]
嗯。
做咩？停咗電，
香蕉忌廉批會變壞㗎。
我冇食個批皮，只係食咗健康嗰部分。
你竟然可以坐升空車！
- 我係做緊調查咋。
咁你喺呢度有冇發現啲咩，
除咗知道暖檸檬蛋白批係咩味之外？
- 噢，其實Pammy話
停電之前，
佢聽到好似喇叭聲。
- 但我都係唔明有咩關係。
只係行雷閃電啫。
呢樣嘢會唔會阻住我哋恢復供電？
- 唔會，唔會。
佢哋應該好快就會整返好。
好，唔只係行雷閃電。
個屍體完全被分解咗。
- 係，仲帶走咗半塊廣告牌。
- 奇怪嘅係廣告牌邊緣係磨損嘅，
就好似經歷過沙塵暴咁。
- 好，即係同沙有關嘅嘢。
嗯...《硫磺島浴血戰》。
Annette Funicello嘅沙灘波。
- 我有個諗法，但你唔會鍾意。
- Frankie Avalon？
- 點解你唔信我？
- 呢啲嘢應該要
事先大家同意先得㗎。
我哋每個人都應該有否決權。
Artie會同意我，係咪呀Artie？
- 第一，我對你兩個都有否決權。
第二，
理事會已經批准咗，
所以算啦。 - 佢哋話我哋可以做？
- 已經做咗。 [球體嗡嗡聲]
- 你啱，Myka...
我確實知道呢樣係咩。
- [輕笑]
我肯定又開始飲酒啦，
因為個用巨型叉
嘗試啟動超級火山嘅女人企咗喺度，
而你哋全部當係開派對咁。
- 唔係。唔係唔係唔係。Pete，H.G.唔係真係喺度。
佢係全息投影。
Artie枱上嗰舊嘢投射佢出嚟。
連蒼蠅都傷害唔到。
- 我覺得幾型仔喎。
我意思係，如果佢唔係你講嗰個
引發火山嘅超級壞蛋嘅話。
- 睇吓，當H.G.第一次出現，
我睇過佢喺12號倉庫嘅檔案。
我記得有個案件係一樣嘅細節。
- 我向你保證，Pete。
我唯一嘅目的係幫手。
- 噢，因為你嘅保證喺呢度好有份量。
- 好開心見到你喺度，Myka。
我諗呢件事同我有啲關係。
- [輕笑] 係，完全冇自大。
你知唔知，可惜Jinksy唔喺度
睇呢個《畸形秀》。
- 噢，有新成員？
佢請咗個人假去...
唔好掂！
- 噢，唔知你有冇聽過。
我而家呢個全息狀態
其實掂唔到任何嘢。
順便一問，你個膊頭點樣？
- 好似俾你射咗一槍咁。
- 嚴格嚟講，係你自己做嘅。 - 係。講返正題。
鍾唔鍾意都好，我哋都要用佢嘅幫忙。
個廣告牌工人唔係第一個死者。
- 係，前日有個油漆工人
喺Fort Pitt橋頂消失咗。
警察以為佢跌落河...
- 佢哋搵唔到佢嘅屍體。
目擊者聽到同個侍應
一模一樣嘅聲。
- 你有冇check交通鏡頭？
- 條橋嘅鏡頭壞咗，我哋嘗試搵受害者、
地點、目擊者之間嘅關聯，但乜都冇。
- 有人死緊，Pete。我哋需要知佢知啲咩。
- 好，規矩係咁。
你可以享受呢個環境轉變
只限於你幫緊我哋嘅時候。
一完結，你就返去你嘅...
- 地獄監獄？ - 嗯哼。
- 明白。
- 話畀我哋知你知啲咩。
- 好，咁就講啦。
係1893年。
Christina已經離開咗差唔多兩年。
[背景笑聲]
又一次，我哥哥享受緊我嘅榮耀。
- 噢，你真係好出色，Wells先生。
- 噢，你太客氣啦。
我嘅故事只係一個謙虛男人
被太多想像力詛咒嘅簡單沉思...
[笑聲]
同埋極度靚仔。
[笑聲]
- Helen。
你哥哥，佢又迷人又聰明。
- 我非常同意。
- 佢啲諗頭係邊度嚟㗎？
- 其實，當然係嚟自我啦。
[笑聲]
- Helena！
- 人永遠唔會相信你有咩本事。
係咪呀，Helena？
- 我知你好驚訝。
- H.G.！
- Wolcott先生。
- 嗯，Wells小姐，
Crowley先生，
我即刻趕過嚟。
有件奇事出現咗。
- 等陣。
奇事？
- 一個信號，親愛嘅。
- 噢，我鍾意呢個講法。
- 繼續。
- 同被偷嘅神器有關。
- 咁我哋要即刻出發。
- 已經有兩個特工死喺呢單嘢上。
我應該陪你去，唔係Wolcott。
我喺前線經驗多啲。
- 廢話。Wooly同我會冇事。
而且，如果我哋太多時間一齊，Vincent，
人會講閒話。
各位，真係好抱歉，
但我似乎要將你哋
交畀我迷人嘅拍檔。
- 我非常樂意
招待各位女士。
- Wells先生，講吓你下個故事啦。
- 係呀，Charles，講啦。
- 噢，恐怕你要等吓先。
- 唔得，我真係要你講。
女士們，你一定要逼佢講。
呢啲係天才之作。
- 係。 - 嚟啦，wooly。
我換衫嗰陣你話畀我聽。
- 換衫？
- 呢邊。唔好拖拖拉拉。
[模糊對話]
講詳細啲。
咩事同幾時？
- 嗯，奇怪嘅塵，
同我哋發現特工被殺時一樣。
Bobby今朝發現嘅。
佢都聽到個聲。
- 地點？
- Duncan，近Piccadilly。
- 都幾公眾喎。
我哋嘅對手變得相當大膽。
- 有咩唔妥？
- 冇。唔緊要。
- 我叫咗個警察，嗯...
你用咩術語？
保護現場，
知道你幾鍾意檢查每個細節。
- 嚟啦，Wolcott先生。
用我好朋友Doyle先生嘅話講，
遊戲開始咗。
[模糊對話]
- 多謝，警察先生。
係我哋㗎啦，睇下啦。
信你講嘅啦。
嗯，你確定應該掂嗰樣嘢？
唔係咁你覺得我點樣查到佢嘅來源？
你點睇？
有路人見到啲唔應該見嘅嘢？
或者個賊只係想
試下個號角嘅威力。
唔係。
但我開始睇到個作案手法。
被偷走文物嘅探員
俾人埋伏咗。
佢知道佢哋會喺邊同幾時出現。
呢次襲擊都係一樣。
只係今次會成為佢嘅敗筆。
你講得好有信心喎。
因為我係好有信心。
喺你吹噓話捉到個犯人之前，
你係咪要先認出受害者？
我已經認咗啦。
一頁筆記簿寫滿咗日期同時間嘅欄目。
時間表。
呢條街係一條直路
由皇家天文學會
去倫敦天文台。
啲數字係天文觀測記錄。
我哋嘅受害者係個天文學家。
準確啲講係 James Eddington 爵士。
佢同我參與咗一個類似嘅項目。
好聰明嘅人。
可惜佢老婆從來唔欣賞佢。
真係㗎，H.G.，倫敦有冇邊個男人
係你冇氹過㗎？
Oscar Wilde。
而且唔係冇嘗試過。
你點肯定係 Eddington？
丙酮。
血液中酮體過高。
Eddington 爵士有糖尿病。
我哋只係落後個賊幾個鐘，Wolcott。
Eddington 當時去緊天文台。
我哋嗰個拎住號角嘅人係要阻止佢。
號角。
號角，號角。
號角。
唔係——
你講嘅號角係咪呢個，呢個號角？
Joshua 嘅號角？
即係嗰個推倒耶利哥城牆嘅 Joshua？
一個古老嘅公羊角，會發出咁強大嘅衝擊波……
噪音？
會粉碎佢路徑上嘅一切。
耶利哥嘅陷落係真嘅。
個號角啟發咗點樣嘅傳說。
你見過佢？
超過100年前，係。
嗯，而家匹茲堡有人拎住呢個，
仲會有人繼續死
直到我哋搵到佢。
衝擊波喺分子層面共鳴。
呢個號角可以喺幾遠嘅距離仲可以吹到人？
Pete，H.G. 之前處理過呢樣嘢。
唔好扮佢唔喺度咁。
你啱先話我知佢唔喺度，我冇所謂。
我哋唔需要佢。我哋自己搵到。
Artie？
呢樣嘢有啲熟口熟面，
唔係 Joshua 嘅號角。
係第啲嘢。
對唔住，我要諗清楚係咩——
係咩嚟，我唔肯定。
好，好啦，嗯，
嗯，Pete 問咗個好問題。
你知啦，如果呢啲唔係路過襲擊，
可能衝擊波係嚟自一個共同位置。
你知啦，喂，畀個範圍我。我可以三角定位。
最多15、20米。
哦，喂，咁呢個甚至唔係
同一件文物，因為冇人近過
廣告牌上嗰個人。
嗯，如果佢被改裝過
可以喺更遠距離運作呢？
畀佢幫手啦。
我意思係，佢係我哋之中唯一見過佢嘅人。
係，100年前。
而且佢唔係我哋嘅人。
就算真係個號角，
我恐怕都幫唔到手。
點解唔得？邊個最後拎住佢？
問題就係呢度，冇人拎過。
究竟係咩嚟？
唔係地球。係天上。
一架載人去星星嘅太空船。
難以置信。
邊個會夢想到呢啲嘢？
真係㗎，Wooly，你永遠都唔了解我？
嚟，Wooly，拎住呢個。
Eddington 爵士同我當時
喺度搵緊一個能源。
而似乎有人決定咗
個號角會啱用。
話我知，Wooly，你知唔知點解
一個女人會將日記向下放？
咩話？點解？
咁樣可以防止人偷睇。
你本日記同呢件事有咩關係？
個賊就係喺嗰度知道火箭嘅事。
喺佢請嗰兩個用槍指住我哋嘅人之前。
哦，你好。
你好。
你太聰明啦，Helena，聰明反被聰明誤。
我本來希望解決咗 Eddington
可以拖慢你夠耐
等我完成。
Crowley 先生。真係估你唔到。
Vincent，你究竟做緊咩？
你知道誤用文物嘅危險。
唔好教訓我，Helena。
我唔係你嗰個白痴細佬。
帝國正在衰落。
我甚至聽講要將 Warehouse 搬去美國。
呢個決定係由 regents 話事。
唔係你可以阻止嘅嘢。
係我唔可以容許嘅嘢。
英格蘭一定要利用 Warehouse 嚟攞著數。
想像下全世界會幾咁驚恐
當呢個裝置跌落嚟
喺國會大廈前面。
單係示範就可以確保英國嘅霸權
多一個世紀。
我唔應該畀嗰一絲瘋狂嘅光芒
吸引到我。
永遠都會成為戀人最唔吸引嘅特質。
我好享受同你嘅相處，Helena。
我唯一後悔係呃咗你。
咁你就冇嘢需要後悔。
[呻吟聲]
你知？幾時？
當佢殺咗 Eddington 嗰陣。
我當時就知個犯人係我身邊嘅人。
你或者可以警告我。
[呻吟聲]
佢明顯冇意圖殺我，
否則我已經死咗。
哦，幾令人安心……對你嚟講。
你一直喺度學拳法。
係，嗯，我見過你對咁多男人用過
驚你有一日會用喺我身上。
唔好！
我真係希望你對我本日記感到受寵若驚。
不過我有啲誇張。
[呻吟聲]
[空氣嘶嘶聲]
走！
[號角聲]
話我知，Wolcott，
點解咁多男人都咁唔可信？
或者我可以話係你
激發出佢哋嘅魔鬼本性？
好嘢，Wooly。
推理藝術嘅極致。
之後，就要返去重新計劃。
哦，好。
所以你喺1893年
整咗支火箭
同埋，點，拯救咗世界
免受一個世紀嘅英國難食煮食？
你自己都用過我嘅時間機，
但一支射上天嘅管你就唔信？
好，所以你改咗軌跡。
你瞄準咗邊度？
直指星星，我諗。
我希望世界以後都唔會再見到佢。
所以如果匹茲堡呢樣嘢係 Joshua 嘅號角，
咁上去嘅嘢最終跌落嚟。
俄亥俄州 Greenbury，1962年。
[懷舊音樂播放]
♪
Billy，我唔係咁易話為。
當然唔係，Peg。我只係——
喂，我哋去睇下啦，好唔好？
哦，等我！
老竇實會罰我唔准出街。
[牛叫聲]
Bill，小心啲。
後面無論係咩，佢殺咗 Doug Varley。
哦，Doug 可能見到啲史前渡渡鳥
跟住佢去咗 Sandusky。
嘩，Nelly。
William Peter Nelson，
你即刻送我返屋企。
哦，Peg，Coffey 兄弟
可能喺佢哋工場整嚟畀展覽會同——
[號角聲]
[尖叫聲]
好，好。
咁樣畀咗佢多少少威力。
繼續試直到我引起佢哋注意。
[號角聲]
Jack 同 Rebecca 見到啲嘢
睇落好似1962年墜毀嘅火箭。
- 你覺得係H.G.嘅？
- 60年代係人造衛星時代，
係太空競賽。
可能係好多秘密發射嘅其中一個。
- 我從來冇睇過人造衛星7號
有裝牛隻煮食器。
- 聽落似係我嗰個。
- 好大機會係，不過無論呢樣嘢係咩，
Jack同Rebecca話佢已經被摧毀咗。
- 唉，即係冇結論。
- 好，你去俄亥俄州
睇吓仲有冇實質證據留低，
過咗咁多年。
我哋要搵到呢樣嘢係從邊度射過嚟。
- 我會搵吓仲喺度嘅目擊者。
- 係，睇吓有冇格林伯里嘅人
而家住喺匹茲堡。
- H.G.會同我哋一齊去？
- 等陣，等陣，咩話？你而家信佢？
- 佢已經冇嘢可以賺到啦。
- 冇嘢賺？
佢而家喺某個古怪監獄度。
「交換條件，Clarice。」
首先佢要間有景觀嘅房，
跟住就咬人哋個獄警塊面。
- 你知我聽到㗎。 - 好，停！
- 佢去得，佢有情報。
- 未去過俄亥俄州。
- 咁就係點樣熄佢把火。
好，你...唔得。你攞呢個。
繼續睇Jack同Rebecca嘅檔案。
如果我哋而家破唔到呢單案，
就要靠晒過去嘅線索。
- 然後隻牛就唔見咗。
- 好，你飲咗呢杯先。
[敲門聲]
- 唔好意思，呢度係咪Meyer屋企？
Secord探員同Saint Clair探員，特勤局。
我哋負責回收危險物品。
聽講你哋班細路見到啲嘢？
- 我唔知仲可以講咩。
睇落似太空船，仲用射線槍射咗隻牛。
[敲門聲]
- Rose，Peggy，係咪真？你哋見到？
- Nora，入嚟啦。
呢位係Doug Varley嘅老婆，
嗰個係佢個仔。
- 你哋係政府嘅人，係咪？
可唔可以幫我搵返我老公Doug？
- 唔好意思，Varley太太，
我哋暫時乜都唔知。
- 唔好意思衝入嚟，
但我真係好擔心Doug。
- 喂，細路。
我叫Rebecca。
你叫咩名？ - Daniel。
- 你係咪水星七人組嘅？
你有冇鍾意邊個？
- John Glenn係俄亥俄州人。
佢繞過地球飛行。
- 你第日都想咁做？
- 你會唔會打外星人，救返我老竇？
我可唔可以幫手？
- Daniel，出去外面等。
- Varley太太，我同Rebecca
見過好多奇怪嘢。
但我好肯定冇綠色小矮人
攞住射線槍。
- 你同隻牛講啦。
- 咩話？
重演吓呢班細路喺度做咩，
或者可以了解佢哋見到咩。
- 真係識講嘢。
Jack，我係愛你，
但...
考慮到大部分倉庫探員
嘅下場，
我哋確定？
- 我梗係確定。
- 好，好。坐低，乖。
遲啲再傾，
如果火星人冇用飛碟帶走我哋嘅話。
- 我見唔到火星人，你呢？
- 冇，但我肯定見到我哋嘅文物。
- 出面有隻好唔對稱嘅山羊。
[喇叭聲]
好。 - 佢唔穩定。
點樣先可以收佢而又唔會變到同隻牛一樣？
- 好，計劃係咁。
我會拆咗個喇叭。
- 我呢？
- 你用含情脈脈嘅眼神望住我。
- 高明。
- 睇落係用蠟封住。
[喇叭聲]
- 要唔要諗個B計劃？
- 好，走啦！
[喇叭聲持續]
- 1962年有啲嘢咬咗一大啖
Jack同Rebecca架車。
- 喂，Myka，Jack頂帽。
- 呢個邊，同廣告牌有相同嘅痕跡。
- 即係話無論係咩做嘅，
都係導致匹茲堡死亡事件嘅元兇。
- Jack同Rebecca話無論係咩，
佢自己蒸發咗。
佢哋帶咗成隊人嚟，
將成個農場由頭搜到尾。
- 不過，佢哋都有可能搞錯。
- 嘩！
哦，正呀。
睇吓，《驚奇故事》。
唔似Jack會睇《驚奇故事》嘅人。
《花花公子》就有可能。
嗰啲先係驚奇故事。
- 入面有我寫嘅短篇小說。
諗吓啲版稅。
- 係，世界就係需要
一個有錢嘅殺人狂。
你可以買個秘密島嶼基地，
請人幫你轉鬍鬚。
[喇叭聲]
- 我哋而家點樣先停到佢？
- 唔睇清楚啲唔會知。
準備好未？ - 準備好。
- 好，我覺得可以用特斯拉槍打中佢。
可能會熔咗啲蠟。
- 我射得準過你。
- 冰球。錫吓當好運？
[喇叭聲]
好，呢個係Z計劃。
你呢？
- 有時子彈係最好嘅朋友。
- 可能會整爛件文物。
- 但可以保住條命收其他文物？聽落好抵。
- 個喇叭去咗邊？
- 等陣。等陣。
喂，Myka。
呢條坑，可能係墜毀地點，係咪？
- 係。
- 中獎。
黃銅。
睇落似1890年代，係咪？
哦，係喎，你接唔到
因為你喺恐怖嘅Regent監獄度。
- 呢個笑話永遠唔會過時。
呢個係我支火箭嘅零件。
我好肯定。
[Farnsworth通訊器響]
- 喂，Claudia，好，聽我講。
Joshua嘅號角1962年喺呢度出現過。
同我哋而家搵緊嘅係同一件文物。
- 正，不過唔係完全一樣。
你啱，匹茲堡有人
改咗件文物令佢更勁。
佢哋啱啱由一英里高
射咗架直升機落嚟。
- 一英里？
Myka，呢條友可能喺任何地方。
- 你肯定係同一個號角？
- 機師用無線電話聽到奇怪聲音，
之後就失控。
- 然後兩個都死咗。
- 你知唔知，小姐？
你係黑仔星。
你一出現，人就死，
人就失蹤。
總之，乜都變晒屎。
- 你唔會真係怪我搞到佢哋死掛？
我喺監獄㗎。
- 驚唔驚喜？
你係要負責。
- Pete，你完全唔講道理。
- 哦，我有一篇短篇小說喺入面。
女人搞衰晒！
- Pete，我返嚟啦。
- 喂，Myka--
- 唔，我返咗嚟。
- 都改變唔到事實--
[嘆氣]
好，我唔好意思。
- 我都係。
- [深呼吸]
- 好，好，咁呢個號角點樣
由1962年俄亥俄州呢個農場
去到而家嘅匹茲堡？
- 一定有人喺度
Jack同Rebecca唔知。
- 唔係，Claudia check過。
冇人由格林伯里搬去匹茲堡。
咁我哋點搵佢哋？
- Myka，睇呢度。
係細路嘅字跡。
可能本書唔係Jack嘅。
- Jack同Rebecca嘅檔案。
記得嗎，有個冇咗老竇嘅細路仔，
佢係太空迷。
- 啱，所以可能係佢嘅。
- 佢覺得佢哋帶咗佢老竇去外太空。
佢想返嚟呢個農場
同Jack同Rebecca一齊，係咪？
所以佢...佢匿咗喺車尾箱？
佢一定係拎咗個喇叭
所以先會去到匹茲堡
[Farnsworth 響]
喂，Claude，睇下你查到啲咩
關於Daniel Varley - Varley
- 加大功率
要再大啲功率
[響]
Gliese 581
[喇叭響]
今次佢哋一定會聽到我
- 我好鍾意匹茲堡
佢哋連墨西哥薄餅都加薯條
- 點解Daniel Varley
你哋搜極都搜唔到？
- 由四個月前開始，Daniel Varley
邊個都搜唔到佢
呢條友完全人間蒸發咗
即係話，要搵一個
喺匹茲堡做流浪漢嘅人真係好難
- 學術上係天才
但社交同心理方面就差好遠
成世都出出入入精神病院
- 好奇怪我哋從來冇見過面
- 係呀，佢正常嗰陣
Varley係教天文學嘅
佢做過SETI嘅義工
- SETI，係呀，就係嗰班人
掃描天空搵外星智慧生命
做咩啫？我睇過《接觸未來》㗎
- 所以佢仲係沉迷外星嘢？
- 噢！
噢
唔好意思，各位。嗯，噢
天啊，唔好意思
- 唉！
- 冇人想睇到呢啲嘢㗎
- 唔好意思
- 不如咁，我當我哋養咗隻大狗
- 咁又真係有啲似
- Pete
- 做咩啫？我唔想浪費啫
嗯
- 咁...咁我哋點搵Daniel Varley？
- 好，佢最後一份工
喺佢失蹤之前...
係，佢喺西賓州理工教書
搵Wilmore教授
搵到佢
- 呢度係Daniel嘅辦公室
冇人有時間清理
- 噢
似乎有人連續十年攞第一
- Dan成日都好煩惱
唔鍾意人哋接近佢
之後呢個私人計劃就蓋過晒一切
- Myka，呢啲係星圖、天體圖
我老豆同我以前成日玩呢啲嘢
- 全部都係關於同一粒星
GL-581有咩咁重要？
- Gliese 581
離我哋好近，大約20光年
好多人關注佢
因為我哋覺得佢可能有行星
喺適居帶入面
- 適居帶
唔太熱又唔太凍
- 啱啱好適合生命存在
上年尾嘅發現搞到成個網絡
都癲晒
- 就係Daniel開始變差嘅時候
- Daniel覺得佢老豆俾外星人綁架
而家佢覺得搵到佢哋
- 所以佢要用個喇叭射向粒星？
咁做有咩用？
- 邊個知？
- 如果係咁，啲位置就合理
- 點解？ - 睇下呢度
好，我攞晒三個位置
條橋、電燈柱
同直升機 - 係
- 然後我畫線去GL-581
每次喺天空嘅位置 - 噢
- 三條線都係嚟自同一個點
Daniel Varley以前做嘢嘅SETI設施
- 嗰度而家有咩？ - 冇嘢
因為削減開支而關閉咗
[電腦響]
- 哎呀
- 聽落好大鑊
- 如果呢條友今晚再射嗰粒星
就會直穿Allegheny球場
- 正喺棒球賽進行緊
[電流聲]
- 企後啲 - 我要開槍
- 我警告過你。等等，你同啲探員一齊
Jack同Rebecca
- 係
係係係，Daniel，冇錯
Jack同Rebecca
佢哋係你朋友，係咪？
- 咁做冇用㗎，Daniel
GL-581離我哋20光年
- 佢哋嚟過呢度。佢哋睇到我哋
我只係想佢哋知道我拎咗佢哋嘅裝置
- 唔得，唔得，Daniel
你已經殺咗四個人
- 咩話？
唔係，唔係。我冇殺過人
- Daniel，你係個聰明人
你已經見過個喇叭有咩威力
- 如果你咁做
會直穿Allegheny球場
- 我唔信你
我都唔在乎
佢哋需要知道我喺度
要見到我先得
而家佢哋會見到㗎喇
- 唔好！唔好！
- 我 hack 咗球場嘅售票系統
今晚大約有四萬個球迷喺度，Artie
- 唔得，我搞掂，我搞掂
係，我嘅聯絡人可以叫疏散
但係冇可能喺咁短時間
清走咁多人
- 快啲啦，各位
[球迷歡呼]
- Daniel，今晚會有好多無辜嘅人
喺Allegheny球場死
點解你要咁做？
- 我等咗成世
呢班外星人，佢哋搶走咗我老豆
- 外星人
Myka，你仲有冇個球體？
- 咩話？
- 開著佢 - 咩話？
- 信我
- 噢，又係時候鬧我？
- 呢個係Doug Varley個仔Daniel
佢想知道佢老豆發生咩事
Helena整咗支火箭
- 你係外星人？
個裝置係你嘅？
- 我整咗支火箭帶佢嚟呢度，係
我好遺憾你老豆嘅事，Daniel
佢已經走咗
- 我知道
而家輪到你
- Daniel，放低支槍
- 得咗。我引到你嚟呢度
你殺咗我老豆
而家我要殺咗你
- 你想報仇
- Daniel，等等
佢冇殺你老豆
- 唔係，係佢殺嘅
- Myka，Pete講得啱
佢老豆死係我嘅錯
Daniel，我要負責
但係求你，你要聽我講
我哋全部都唔公平咁失去過摯愛
我都失去過我愛嘅人
對我嚟講，係我個女
我好嬲
好痛苦
我差啲傷害咗好多人
我唔在乎
同你一樣
但係咁做唔會令你好過啲
亦都唔會令我哋嘅摯愛返嚟
但係求你，你而家要幫我
呢個唔係解決方法
- 點解你要送佢嚟？
點解佢一定要死？
- 噢，Daniel，係意外
一個好可怕嘅意外
我嘅職責係唔俾個喇叭傷害任何人
但我失敗咗
而你老豆
同你
你哋為我嘅失敗付出代價
為此，我非常非常抱歉
但係而家唔需要再有人死，係咪？
[電腦響]
- 好嘢
佢哋返緊嚟，仲拎到個喇叭
- 喲呵！
- 唔好...唔好搞我張椅
- 掃興 - 唔得，呢張椅
係按我身形調校嘅
我條腰下面有少少脊柱側彎
一路落去...
- 唔好再落去！
- 好
聽住，做得好好
Listen, very nice job.
快啲清理好呢堆嘢啦，好唔好？
- 如果我話有 H.G. 返嚟都幾好
會唔會俾人鬧？
- 唔好習慣咗先得㗎。
- 你真係打算走入嗰架飛船
然後飛去星星嗰度？
- 好想㗎。
不過，我可能會讓 Eddington 行先。
作為一個科學家。
- 你點做到㗎？
- 做咩？
- 將你兩個唔同嘅世界融合埋一齊。
將未知嘅嘢收埋喺 12 號倉庫
等佢唔會毀滅我哋，
但轉頭又發明最新嘅危險。
仲要咁有生活熱情，
即使你遇到咁唔好彩嘅事。
- 要向前看，Wolcott 先生。
我對未來有好大期望。
我哋正處於新時代嘅開端。
你寧願由我哋呢啲人迎接佢，
定係好似 Crowley 先生嗰啲人？
- 我寧願一切慢啲，
等我哋唞吓氣。
- 唉，Wooly。
記住我講嘅嘢，
未來會係一個奇妙嘅地方。
[旋律民歌]
♪
- Charlie 覺得支火箭係由嗰個癲婆整出嚟嘅。
我諗我一世都唔會明
佢個腦入面諗緊啲咩。
- 癲婆，因為佢係個有權力嘅女人
超越咗佢嘅時代？
- 喂，我唔會批評人。
佢做咗啲嘢搞到佢嚟咗呢度。
- 似乎每個 Warehouse 探員
最後都係癲咗、變壞人、或者死咗。
- 呢個係你嘅決定？
結局永遠都係衰，咁點解要開始？
- 其實相反。
- 真係？
點解咁講？
- 我哋兩個差啲死喺出面
令我明白咗：
邊個知道我哋仲有幾耐？
下一個案件或者之後嗰個會發生咩事？
而正正就係因為咁，
我哋應該盡情享受每一秒嘅快樂
喺呢件事入面。
- 及時行樂，係咪？
Saint Clair 小姐，我鍾意你嘅諗法。
♪
- 你而家應該好自豪先啱。
- 點解咁講？
- 超過一個世紀以嚟，三隊探員
都專注喺呢個案件上。
但係你同 Pete 先係成功嗰啲人。
- 有你幫手。
- 嗯。
我哋真係合作得幾好。
係咪？
- 係㗎。
然後你...
我只係希望你早啲明白就好。
- 我都係。
♪
- 做得好。
♪
- 再見，Helena。
[嘆氣]
我哋去拯救世界啦，Lattimer。
- 你話事就得，甜心。
字幕由captionmax提供 www.Captionmax.Com